Trì Cung

Définition

1. Nom propre (Personnage historique) :
   • Trì Cung : Nom personnel (prénom) de Yuchi Gong (尉遲恭), également connu sous le nom de Yuchi Jingde (尉遲敬德), un célèbre général et homme d'État de la dynastie Tang en Chine, réputé pour sa loyauté et sa bravoure. Il est souvent vénéré comme une divinité porteuse de porte dans le folklore et les traditions taoïstes.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trì Cung là một vị tướng nổi tiếng thời Đường. (Trì Cung était un célèbre général de l'époque Tang.)
  • Tranh thờ Trì Cung thường được treo ở cửa ra vào. (Les portraits de culte de Trì Cung sont souvent accrochés aux portes d'entrée.)

Utilisation avancée

• "Uất Trì Cung" : Forme complète et plus formelle du nom, incorporant le nom de clan "Yuchi" (尉遲).
  • Uất Trì Cung được Đường Thái Tông rất trọng dụng. (Yuchi Jingde était très estimé par l'empereur Taizong des Tang.)

Variantes et mots apparentés

• Kính Đức (Nom propre) : Nom de courtoisie (zi) de Yuchi Gong, signifiant "qui respecte la vertu". C'est un autre nom sous lequel ce personnage historique est connu.

  • Sử sách thường chép về Kính Đức. (Les livres d'histoire mentionnent souvent Jingde.)

• Môn thần (Nom) : Divinité gardienne de la porte. Trì Cung est traditionnellement considéré comme l'une de ces divinités.

  • Trì Cung và Tần Quỳnh là một cặp môn thần phổ biến. (Trì Cung et Qin Qiong sont une paire courante de divinités gardiennes de la porte.)

Synonymes

• Yuchi Jingde : Nom complet et historique le plus courant en contexte sinologique.
• Hộ pháp thần tướng : Général divin protecteur de la loi (terme descriptif de son rôle religieux).

Expressions idiomatiques / Références culturelles

• Môn thần Trì Cung : Fait référence spécifiquement à son rôle iconographique de gardien, souvent représenté avec un visage noir et armé, affiché sur les portes pour chasser les mauvais esprits.
  • Người ta tin rằng hình Môn thần Trì Cung có thể trừ tà. (On croit que l'image du Gardien de la Porte Trì Cung peut exorciser les démons.)